Progress is a beautiful thing.



iPhone has always been forward thinking. And that’s exactly what iPhone 5s is now. 64-bit mobile architecture is pioneering. A fingerprint identity sensor is innovative. A dual LED flash on a smartphone is ahead of its time. These features are all at the service of people. Not the other way around. And they’re evidence that considered innovation can prevail over rampant technology. That’s progress. And that’s a beautiful thing.
iPhone 5 tạo nên một tiền lệ. Các kỹ sư và thiết kế đã quyết định nén tất cả các công nghệ bên trong một thiết bị chỉ mỏng 7.6 mm, và nặng 112gram. Một thiết kế như thế cần phải chia làm nhiều thành phần. Và từ đó ta được một thiết bị siêu mỏng, siêu nhẹ nhưng cực kỳ mạnh mẽ. Sau khi iPhone 5 ra mắt, iPhone 5s được xem là sự thay thế hoàn hảo. Với những thách thức kỹ thuật như vậy, chúng tôi đã thành công trong việc bổ sung thêm vào mà không làm cho iPhone 5s lớn hơn hay nặng hơn.

7.6
Dầy (mm)
 
112
Nặng (g)


Inspired by a flawless design. Your fingerprint.

Chiếc iPhone đầu tiên được giới thiệu lấy ý tưởng từ việc tương tác tự nhiên với chiếc điện thoại qua cảm ứng. Chạm để nghe nhạc. Chạm để duyệt web. Chạm để chụp ảnh. Tất cả đều bắt đầu với một thứ đơn giản: ngón tay của bạn. Và bây giờ chúng tôi sử dụng ngón tay của bạn vào một việc hợp lý hơn với TouchID, cảm biến nhận diện dấu vân tay. Dấu vân tay là mật khẩu hoàn hảo nhất. Bạn luôn có nó bên người. Và không ai có thể biết được mật khẩu của bạn. Chiếc điện thoại ngoài việc nhận diện ra bạn, nó còn học về bạn. Không cần phải nhớ mật khẩu để tương tác với điện thoại. Chúng tôi biết đâu là nơi đặt cảm biến thích hợp nhất trên iPhone — chính là nút Home. Nhưng làm thế nào chúng ta có thể tích hợp tất cả các công nghệ cảm biển ở một nút nhỏ như vậy?
Nó yêu cầu một nhóm các chuyên gia sinh trắc học và các kỹ sư phần cứng nghiên cứu lại cách cảm biến công trình công nghệ và thiết kế lại biểu tượng nút Home. Các tinh thể sapphire được cắt bởi laser, bề mặt của nút là cảm ứng điện dung vừa với ngon tay của bạn, chúng đọc dấu vân tay của bạn và tạo một bản in chi tiết. Xung quanh nút là vòng bằng thép không rỉ nhận diện ngón tay, chống nhiễu cảm biến. Phần mềm sau đó đọc các đường lằn in trên nút và tìm kiếm sự trùng hợp trong các bản in trước đó để mở khóa chiếc điện thoại. Đó là một công nghệ tiên tiến. Và bạn không thể nhận thấy bất cứ điều gì ngoại trừ việc mở khóa chiếc iPhone của bạn cực kỳ dễ dàng.

Tinh thể sapphire cắt bởi laser
Vòng thép không rỉ
Bộ cảm biến điện dung
Xúc giác chuyển mạch

Improve performance without sacrificing battery life. Impossible, right?

Hiệu suất trở nên nhanh hơn một cách đáng kể và đồ họa trở nên thực tế hơn. Đó là mục tiêu hàng đầu khi tạo nên một chip di động mới. Nhưng hiệu suất phải đi kèm với chi phí. Giảm tuổi thọ pin để đạt được tốc độ không bao giờ là lựa chọn của iPhone. Đó là lý do chúng tôi thiết kế một con chip hoàn toàn mới và một bộ đồng xử lý toán học mới cho iPhone 5s: A7 và M7
Chip A7 được thiết kế trên kiến trúc 64-bit — lần đầu tiên trên các thiết bị di động. Ý tưởng chuyển sang nền tảng 64-bit đã có từ lâu. Nhưng chúng tôi đã làm ra nó bởi vì chúng tôi muốn đưa sức mạnh của cả máy tính để bàn chỉ gói gọn trong bàn tay con người. Hãy thử hình dung mọi việc bạn làm sẽ nhanh lên gấp đôi. Chip A7 mang lại cho iPhone 5s một hiệu năng cao. Nó nhanh gấp đôi trước trong cả xử lý thông tin và đồ họa. A7 có một bộ xử lý đồ họa mới. Hỗ trợ OpenGL ES3.0, chạy được các hiệu ứng hình ảnh chỉ có trên máy tính và các thiết bị chơi game. Với hiệu xuất được cải tiến như vậy nhưng A7 vẫn đảm bảo thời lượng pin.
Bộ đồng xử lý toán học M7 mới được thiết kế để tăng hiệu năng của iPhone 5s. Nó hoàn toàn độc lập so với chip A7, bằng cách thu thập dữ liệu chuyển động từ các con quay chuyển hồi, cảm biến gia tốc, cảm biến la bàn. Các ứng dụng có thể dùng trực tiếp các dự liệu này mà không cần phải thông qua A7. Vì M7 được thiết kế dành riêng cho chức năng này nên chúng ta không cần phải quá sử dụng nhiều chip A7. Và một lần nữa, tuổi thọ của pin lại tang lên.

Nhanh hơn40x
Vi xử lý nhanh hơn thế hệ trước
 
Nhanh hơn56x
Bộ xử lý đồ họa nhanh hơn thế hệ trước


The world’s favorite camera was a great starting point.

Bạn nhận rằng một chiếc điện thoại thông minh thì không thể thiếu được camera. Nó có thể chụp những bức ảnh tuyệt vời ở mọi lúc, nó có đầy đủ các tính năng nhưng lại không hề phức tạp. Và nó ở trong một thiết bị cực nhẹ và mỏng, đủ để bạn luôn mang theo bên mình. Camera iSight có tất cả những đặc điểm đó. Trên thực tế, nó đã trở thành máy ảnh phổ biến nhất trên thế giới. Trong khi mọi người đang yêu thích nó, thì chúng tôi lại cảm thấy không hài long. Và khi chúng tôi nghiên cứu về nó, chúng tôi nhận ra có hai cách để làm nó tốt hơn. Đơn giản chỉ cần thêm các megapixel sẽ đạt được lợi ích tiếp thị lớn hơn. Hoặc giữ số lượng megapixel ở mức 8 nhưng thêm một cảm biến lớn.
Một cảm biến lớn khiến cho từng điểm ảnh trở nên lớn hơn. Và những điểm ảnh lớn, không phải là nhiều điểm ảnh, sẽ làm cho bức ảnh đẹp hơn. Vì vậy iPhone 5s có một cảm biến 8MP hoàn toàn mới. Nó lớn hơn 15% so với bản trước, với các điểm ảnh 1.5 microns. Chúng tôi cũng đã tăng khẩu đổ lên mức ƒ/2.2. Và tăng cảm biến ánh sáng lên 33%. Đó là những điểm cực kỳ quan trọng, bời vì ánh sáng tốt mang đến cho bạn những bức ảnh tốt hơn, sáng hơn với màu sắc chính xác hơn. Và với đèn flash kép thông minh, đủ để biết rằng bao nhiêu anh sáng là phù hợp. Tại sao chúng tôi lại thêm tất các đặc điểm đó vào một chiếc camera đã tuyệt vời như vậy? Bời vì biến iPhone thành một thiết bị chụp ảnh tuyệt vời dễ dàng hơn là dạy cho hàng triệu người cách để trở thành nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp.

15%
Cảm biến ảnh lớn hơn
 
f/2.2
Khẩu độ lớn hơn
 
33%
Tăng cường cảm biến ảnh sáng

The iSight camera on iPhone 5s is an even better camera than before. And for so many reasons.

With iOS 7, our goal was to take the familiar further.

Trong thiết kế của iOS. Chúc tôi biết được iPhone 5S được trang bị chip A7 với kiến trúc 64-bit. Và chúng tôi thiết iOS7 để tận dụng hết lợi thế đó. Ngoài ra, mục tiêu thiết kế của iOS 7 là tạo nên một hệ điều hành quen thuộc và thân thiện, đảm bảo đem lại trải nghiệm đơn giản, hữu ích và thú vị hơn cho người dùng.
iOS 7 là biểu tượng của sự đơn giản. Giao diện phẳng. Tất cả những gì phức tạp đều được loại bỏ. Chỉ tập trung vào những gì quan trọng nhất: nội dung. Các lớp và hiệu ứng mờ tạo ra chiều sâu và đem đến một cảm giác mới. Hiệu ứng chuyển động cực kỳ hấp dẫn. Và đem đến những trải nghiệm thú vị hơn, thông minh hơn. iOS 7 là một trong những điều khiến iPhone 5s là chiếc điện thoại đi trước thời đại.

We put just as much thought into what goes on it.

Chúng tôi không giới thiệu ốp lưng cho iPhone 5s chỉ như một phụ kiện. Nó là người bạn hoàn hảo cho iPhone 5s và là một thiết kế mang tính biểu tượng. Đó là lý do chúng tôi sáng tạo ra nó. Những mẫu ốp lưng được làm bằng chất liệu da cao cấp và được chọn lọc bằng tay mang lại cảm giác sang trọng. Phần da bao bọc giúp bảo vệ phím nguồn, phím âm lượng, và các cạnh vát của iPhone mà chưa một ốp lưng nào có được. Điều đó vẫn đem lại cảm giác vô cùng mỏng manh và thanh lịch cho chiếc iPhone 5s.
Chỉ một miếng da duy nhất được bao bọc bởi khung cứng là kết quả của sự kết hợp khéo léo và chính xác của đôi bàn tay. Tất cả tạo nên một thiết kế liền mạch và chi tiết. Bên trong, một lớp sợi mềm sẽ giúp bảo vệ iPhone một cách hoàn toàn. Còn bên ngoài là vẻ đẹp, một chất màu được nhuộm vào sâu trong các lớp da, đảm bảo rằng mỗi màu sắc đều mang lại vẻ đẹp từ cái nhìn đầu tiên và giữ được giá trị lâu dài.